Andrew M. Cuomo’s decisive loss to Zohran Mamdani in the New York City mayoral primary has led to a campaign rebranding that includes a fresh social media persona.