Nadine and Robert Menendez, a former senator, were convicted of taking bribes. Seeking leniency, Ms. Menendez’s relatives and friends agree she is “not a criminal mastermind.”