There is a growing sense of despair inside the public health agency, which is reeling after mass layoffs.