Paetongtarn Shinawatra became the third member of her family to be removed from the job, as the nation plunged into fresh political instability.