Desiree Grace was a casualty of the struggle between the White House and district judges over who would lead the U.S. attorney’s office in New Jersey.